СИСТЕМА – Единоборства Древней Руси

Prezados Amigos e Alunos

Bem chegamos a 2010, o Ano da Aguia, Ano do Tigre, mas o mais importante e um ano novo então cheio de promessas e possibilidades.

Este ano nossas aulas começam em Santos no dia 04 e ontem tivemos o retorno de dois alunos que estavam ausentes fazia um bom tempo. Bem vindos novamente ao nosso time.

Em São Paulo retornaremos no dia 12 então não faltem para que possamos dar inicio aos nossos treinos que para 2010 prometem

Conto com voces

Abraços

Nelson Wagner

Assim como eu, Moshe Feldenkrais foi terapeuta e faixa preta de Judô.  Ao contrário de mim, Feldenkrais era um gênio. Tudo o que eu já li, de ou sobre Feldenkrais tem sido uma explosão mental instigante, incluindo seu livro Consciência pelo Movimento, e seu livro de Judô Luta de Chão que é interpretado num ensaio na Judoinfo. Qualquer uma das coisas que eu li de Feldenkrais uma vez, tenho de ler mais e mais.

No livro Consciência pelo Movimento, vários capítulos são dedicados às questões: “Qual é a boa postura?” e ” O que é um bom movimento? ” A seguir estão alguns dos pontos mais interessante (para mim), daqueles capítulos. Estes parecem ser aplicáveis tanto para o Judo e o Aikido e falam muito bem sobre o aikido ( e servem excelentemente para o Systema N.T).

• Uma ação eficaz melhora a capacidade do corpo para agir.
• Reversibilidade é a marca de [bom] movimento.
• Movimentos suaves e fáceis são bons.
• Não há limites para melhorar.
• Use os músculos grandes para o trabalho pesado.
• Forças atuando em ângulo com a direção principal podem causar danos.
• Esforços supérfluos encurtam o corpo.
• Concentração no objetivo pode causar tensão excessiva.
• O desempenho é melhorado separando o objetivo e dos  meios.
• Falta de escolha torna a tensão habitual.

Sempre que você pensar, que você domina algo no Aikido / Systema, eu recomendo que você escolha qualquer uma dessas idéias e considerá-las cuidadosamente, no contexto dos movimentos em sua técnica. Veja, a técnica integral não esta apartada de você.  Ver se o seu Aikido / Systema não é melhor quando você finalmente consegue reagrupa-lo de acordo com as idéias do Feldenkrais “.

Achei que este texto e os do Feldenkrais que venho estudando há alguns anos cai como uma luva em nossa pratica do Systema, já que o aikido eu já fazia.

Tradução e adaptação para o Systema por Nelson Wagner instrutor de Systema e Aikido.

A Arte Marcial Russa o Systema é uma arte relativamente recente na consciênc ia ocidental. Tendo sido previamente classificadas como secreta durante a era soviética, foi revelado primeiramente para além das fronteiras do país apenas em 1993. Mesmo assim, os promotores iniciais precisaram trabalhar para estabelecer a sua credibilidade, pois como funcionários do governo, e mesmo muitos militares refutaram a sua existência. Hoje, esta amplamente estabelecida e tem crescido exponencialmente além das suas fronteiras, mas ainda na juventude de sua expansão, ela sofre muitos equívocos e más interpretações.

10- A arte é um híbrido de estilos asiáticos: Não é verdade. Systema foi formalmente criado na seqüência de uma experimentação detalhada e exploração das artes asiáticas pelo governo. Naturalmente, ele contém, portanto, influencia e respostas aos sistemas asiáticos. A fundação chefe, porém vem da síntese de sistemas exclusivamente do folclore cultural eslavo, incluindo as antigas tradições dos cossacos que encontram as suas origens no século 10.

9- Systema é puramente uma arte militar: Systema certamente foi projetado inicialmente para os militares e ainda é empregada em unidades especiais dentro da Rússia, bem como individualmente praticada por profissionais em todo o mundo, porém há uma profundidade muito maior do que simplesmente luta corpo a corpo. Muitas pessoas vêem os destaques sensacionais de treinamento em de florestas e lagos, em camuflagem com armas e assumem que não há lugar para civis. Na realidade, as maiores vantagens do Systema vem de sua abordagem de ensino único, sua ênfase na respiração, a eficiência biomecânica, relaxamento e função saudável. Através disso, ele fornece um sistema de saúde total e de proteção pessoal, que é ao mesmo tempo simples de aprender e sofisticado em sua profundidade.

8- Systema é excludente: Muitos mitos foram propagados sobre Systema ser inferior aos convidados não-russos ou especificamente praticantes não-ortodoxos. Isto é simplesmente uma fraca tentativa de contra-marketing. Uma pesquisa rápida dos instrutores de Systema em todo o mundo e da localização de suas escolas afiliadas mostrará que o Systema é apreciado pelos praticantes em todo o mundo, independentemente de suas origens culturais ou denominações religiosas. Quando cada professor pode trazer suas próprias experiências de vida para o treinamento, não há nada inerente no Systema que exige a adoção de determinadas crenças religiosa ou cultural.

7- Systema é todo sobre os nocautes sem toque e explosões de chi: Todo o treinamento do Systema aborda a relação entre o psicológico e o físico. Isso inclui uma parcela muito pequena que aborda o papel de reflexos e respostas do medo. Alguns exercícios que empregam engano e influência bastante semelhante à hipnose para mostrar aos alunos a facilidade com que a mente e o corpo pode ser enganado. Outros usam estímulos e respostas em um jogo lúdico do movimento exagerado para ajudar os alunos a aprender a libertar as suas respostas de medo. Todos estes jogos são simplesmente dispositivos de treinamento e só pode ser útil no contexto de um ambiente de treinamento com parceiros que confia. Embora possa traduzir indiretamente em estratégias para o combate, eles têm pouca tradução direta à técnica de combate – e não muito diferente das fintas no boxe podem desempenhar um papel, mas não pode ser invocada como uma tática confiável. Infelizmente, alguns professores de outros estilos optaram por exagerar a importância desses treinos e sensacionalismo, alegando ou insinuando que eles são de alguma forma relevante para o combate. Adicionando a isso é a tradução infeliz de “psique” para “psíquica”. Enfim, estes exercícios são de pouca importância no lado mais prático das coisas e uma vez experimentado pode ser rapidamente compreendido e integrado ao seu papel e importância.

6- Systema defende o endurecimento do corpo: Systema acredita que o contato deve começar no início do treinamento, com crescimento lento, mas com um aumento incremental em relação ao montante recebido. Isso inclui o uso de exercícios que ensinam os praticantes como absorver socos, em grande parte para o corpo. Muitos telespectadores erroneamente supõem que isto significa que o Systema defende uma versão russa do corpo de ferro do Chi Kung. Mais uma vez, nada poderia estar mais longe da verdade. Absorção de Socos no Systema é mais psicológico do que um exercício físico. Ele é projetado para mostrar aos alunos o papel que desempenha o medo ao responder à dor, especialmente através da utilização de posturas e respostas instintivas. A Absorção de Socos revela para o aluno suas respostas individuais ao medo e à dor e os ensina a forma segura e eficaz lidar com eles. O objetivo final não é tornar o corpo “mais duro” – na verdade, toda a técnica de combate que o Systema advoga é cedendo à força, em vez de parar ou absorvê-la. Além disso, ao colidir com o corpo humano, em vez de um saco inanimado, os alunos aprendem a se adaptar a uma constante mudança de superfície. Na aplicação prática, os estudantes raramente empregam tanto socos ou alvejar o corpo tão fortemente. Golpes em áreas vitais estão entre os mais enfatizados. Em certa medida, a absorção de socos tornou-se um truque de magia que está supervalorizado por alguns instrutores. Na realidade, os golpes contra os olhos, a garganta e na virilha nunca poderão ser “absorvidos” ou condicionados. Estes treinos simplesmente parecem ser mais sensacionais no filme e por isso foram promovidos à saturação.

5- O Systema é baseado em “movimento natural”, então vale tudo: No Systema, movimento natural não se refere a simplesmente a qualquer ação que fazemos automaticamente. O contrario o movimento natural refere-se ao movimento que é otimamente eficiente em sua liberdade do medo. Quando um ser humano esta relaxado, saudável e equilibrado, ele ou ela vai passar para o maior grau de sua capacidade intrínseca – isto é o que é o ideal que cada praticante busca. Reflexos iniciais são muitas vezes tensos e duros e completamente o oposto do movimento natural e eficaz e assim o treinamento tenta desbastar a tensão desnecessária. Como instrutor Martin Wheeler disse, Systema não é a arte que você aprende, é a arte que se lembra.

4- Systema tem nenhuma técnica: Isto não é inteiramente correto. Sim, o Systema defendem mais os princípios que o padrão, mas certo grau de treinamento técnico ainda é necessário. Há uma maneira melhor de chutar, uma maneira mais eficiente de socar, etc Seria mais correto dizer que o Systema não emprega exercícios coreografados ou padrões fixos de movimento. Os alunos são ensinados as razões biomecânicas por que uma específica técnica funciona e em seguida levados a sua própria interpretação individual do referido princípio.

3- O treinamento no Systema é sempre lento: Systema faz um forte uso de treinamento “lento”. Como a velha expressão militar, lento é suave e suave é rápido. Toda experiência de treinamento no treinamento tem o potencial de corroer o medo ou ao contrario acrescentar. Treinar rapidamente, enquanto útil para testes, não faz nada para melhorar as respostas no contexto imediato. Quando você treina rapidamente, você reforça as respostas existentes. Como aprender a andar, nadar, andar de bicicleta ou dirigir um carro, o Systema defende o trabalho lento, onde os praticantes fornecem estímulos não coreografados e exploram as várias respostas. O contato é introduzido primeiro para compreender o efeito que isso tem sobre a psique, a distância e o tempo e a velocidade é adicionado segundo. Embora grande parte do treinamento do Systema seja feito em velocidade lenta, o treinamento mais rápido é certamente essencial na fórmula.

2- Systema não defende o sparring: Este equívoco decorre do ponto anterior sobre o treinamento lento. Em velocidades mais rápidas, todo o movimento torna-se mais próximo em tipo e familiar. Basta promover o resultado final pouco faz para destacar as distinções no Systema. No final, há tantas maneiras que o corpo pode causar danos. A verdadeira grandeza no Systema é a maneira em que as abordagens de aprendizagem e treinamento. A abordagem de treinamento lento é uma vantagem enorme, mas igualmente importantes são o ensino teórico e as fases de teste sob pressão. Sparring é definitivamente essencial, contra as armas, ataques de mãos vazias e atacantes múltiplos.

1- Todo o Systema foi criado igualmente: Existem inúmeras grandes linhagens de Systema agora conhecidas fora da Rússia. A linhagem Ryabko Vasiliev de onde eu descendo é conhecido por uma abordagem mais intuitiva ao treinamento e ao uso intenso de contato na aplicação. Esta situação decorre da experiência militar detalhada e intensiva de nossos fundadores. Outras linhagens são muito mais científicas e teóricas do que práticas e outros ainda são promovidos por profissionais com pouca ou nenhuma capacidade real ou experiência. Estas realidades podem ser vistos facilmente em seu trabalho. No final, há tantos Systema quantos são os praticantes. Cada aluno e professor combinam as suas próprias experiências de vida única, com a arte, como com qualquer estilo. A distinção com o Systema, talvez, é que simplesmente há espaço mais para esta interpretação e aplicação do que em muitas outras artes.

O treinamento é a verdade,

Kevin Secour – Instrutor Sênior em Quebec – Canadá.

Traduzido para o Português por Nelson Wagner – Instrutor Junior de Systema no Brasil

POR QUE SYSTEMA ?
por Martin Wheeler

(Tradução Nelson Wagner – Instrutor Junior de Systema no Brasil)

Nos últimos anos tenho lido com interesse na internet para frente e para trás quanto à validade do treinamento no Systema por observadores que só têm visto peritos na arte ou vídeos no YouTube. Geralmente é feita uma comparação com a maioria das artes de combates visuais, e MMA. Os mesmos tipos de perguntas são postadas repetidamente: “Por que eles treinam devagar? Por que dessa forma parece muito fácil? Por que esse cara caiu e parece incapaz de se levantar? ”

E eu tenho lido com igual interesse as diversas formas em que a arte é defendida por praticantes do Systema. Não que elas não sejam perguntas válidas, elas definitivamente são, é só que eu raramente ouvi essas mesmas perguntas de alguém em seminários, aulas, ou em sessões de combate, não importa qual seja sua origem ou em que velocidade eles trabalham.

Apenas por uma questão de equilíbrio, comecei nas artes marciais em tenra idade e tenho estudado em muitos ambientes de sistemas de contato pleno, do boxe até sistemas de luta de agarramento, de armas inteligentes e com artes de “briga de rua”, e tenho aproveitado, combatendo, lutando e treinando os últimos trinta anos, com qualquer caminho que eu tenha cruzado com iniciantes à lutadores de categoria mundial. Eu fui segurança de bares e boates por dez anos e estou atualmente contratado para partilhar as minhas opiniões sobre as técnicas de combate (CQC) com profissionais de serviços de segurança de elite ao redor do mundo, bem como com lutadores de MMA, com os praticantes Systema, e lutadores de artes marciais tradicionais e civis.

Então, porque, se eu tenho estudado todos esses outros sistemas de contato pleno com relativo sucesso, eu escolheria o Systema?

Para mim isso é fácil de responder. É porque eu tenho tentado. Eu sou apenas um de muitos que trouxeram o que eu tinha no meu saquinho de truques para testar Vladimir Vasiliev, ou Deus me perdoe, Mikhail Ryabko, quando eu os conheci. E eu ainda não vi ninguém que não saiu do outro lado da experiência do mesmo modo que eu fiz, ou seja, confuso, com dor, mas com uma profunda visão no fato de que algo fundamental havia mudado.
Para dizer o mínimo, não há muito mais acontecendo com Systema que satisfaça os olhos. E se não houvesse, se você pudesse realmente só ver o que estava acontecendo por vê-lo no YouTube,  o Systema, então não seria muito bom.

As MMAs (Artes Marciais Mistas) são dramáticas, rápidas e soberbamente visuais. O melhor método para dois lutadores e pugilistas desde os gladiadores da Roma antiga. Você pode ver o que está acontecendo e os resultados são evidentes. Abriga alguns dos atletas melhor condicionados e versáteis.

Eu amo assistir e treinar nela e sempre gosto de trabalhar com alguém desse mundo. E, em minha opinião, qualquer um que treina o MMA, que é uma pessoa decente, homem ou mulher, e deve ser levado muito a sério.

Então eu ouço você perguntar: Bem, se Systema é tão bom porque não esta no UFC? E eu acho que é uma excelente pergunta.

Mas eu também poderia perguntar: Bem, se o UFC é tão bom porque eles não jogam uma faca na gaiola?

Tão irrealista é talvez o meu ponto de vista? A dinâmica de uma luta mudaria imediatamente se uma faca fosse realmente jogada dentro da jaula. Você iria ver dois lutadores altamente treinados imediatamente se adaptar a um novo conjunto de regras ou morrer quase que instantaneamente.
Eu acho que qualquer um concordaria que levar jabs de um lutador hábil, possivelmente, o menos letal dos ataques do MMA, é muito ruim, mas é bastante agradável, em comparação com uma única ferida de faca.

Quando eu treinei pela primeira vez com Vladimir ele me parou no meio de uma sessão de sparring e disse à sua própria maneira inimitável, “Martin, eu sei, que você o faria em pedaços no ringue”. Claro que, fiquei estupidamente radiante de orgulho Eu pensei que ele estava me elogiando, até que ele se afastou para atender outro aluno e acrescentou categoricamente. “Mas eles iriam matá-lo.”

E ai esta o problema. Quase toda a estratégia visível, filosófica e de movimento que é grande em um ambiente desportivo MMA é útil na rua e mesmo no campo de batalha. Mas só é útil. Considerando que tudo no Systema é propositadamente concebido para ambos os ambientes, não é visual, e tem sido comprovado como eficaz nestas arenas como MMA tem sido na jaula. A estrutura do Systema foi intencionalmente projetada para aparecer sem estrutura, e a velocidade da ação, embora lenta para se registrar com os olhos é na verdade um momento relacional altamente desenvolvido, enganoso devido o praticante do Systema permanecer calmo.

Recentemente fui convidado a introduzir o conceito de Systema para uma Unidade de Operações Especiais estrangeira. Enquanto estava lá, me foi mostrado um vídeo de vários instrutores que tinham sido convidados para treinar seus operadores e mostrar o que tinham para oferecer. Entre eles estava um treinador top de MMA do Pride. Perguntei o que eles acharam de seu treinamento. “Excelente” o coronel disse: “mas para nós, praticamente inútil.”
Isso não é de forma alguma depreciativo ao treinador do Pride, ele era obviamente excelente. Mas permanece o fato, o que é bom em uma arena não é necessariamente bom para outra. O Systema não é concebido essencialmente para um ambiente de esporte ou para uma mentalidade esportiva mais do que o MMA é concebido essencialmente para um ambiente de batalha ou uma mentalidade de combate.

Pode-se treinar por vinte anos de jiu-jítsu, por exemplo, e ser um grappler surpreendente. Mas se você introduzir apenas mais um adversário na luta você não estaria mais fazendo Jiu-jitsu. Simplesmente ele não é projetado para combater dois adversários de forma eficiente, ao mesmo tempo, mesmo no chão. É essencialmente estruturado para combater um adversário de cada vez.

Não estou dizendo que o lutador de jiu-jítsu não iria prevalecer, estou apenas sugerindo que, se ele tiver que lutar com dois ou mais opositores possivelmente armados ao mesmo tempo em uma base diária, então seu treinamento em breve poderá começar a parecer, pelo menos do lado de fora, como o Systema. E, em seguida, armado com esse conhecimento, a forma como ele trabalhará contra um único adversário novamente também irá mudar dramaticamente. Depois de dez anos mais ou menos ele pareceria como um alienígena para outro praticante de Jiu-jitsu a observá-lo de fora, como o Systema agora, depois de séculos de aperfeiçoamento.

Systema, como uma arte marcial, na forma que existe agora é projetado principalmente para aplicação na vida real, ele funciona para situações imprevisíveis (como vários adversários, várias armas, terrenos irregulares, falta de iluminação, espaço confinado, etc.) para os profissionais militares, policiais e de segurança, para alguém que tem de lutar enquanto machucado ou ferido ou tem que proteger uma mulher ou criança, para alguém que é mais velha ou em mau estado físico. O treinamento e os combates no Systema são projetados para evitar ferimentos, e até mesmo curar os velhos. E isso exige um saco de truques muito diferente, visual e sentimental de uma arte de combate esportiva.

Embora, como Vladimir comentou certa vez com sua casual e profunda quietude “Systema apenas aconteceu de ser uma arte marcial.” E para ter qualquer compreensão desta jóia, não se pode simplesmente observá-la de fora…

Sobre o autor.
Martin Wheeler é um Instrutor Sênior de Systema dos EUA, instrutor certificado sob Vladimir Vasiliev. Martin ministra aulas regulares de Systema, na Escola de Arte Marcial Russa de Los Angeles. Ele tem treinado artes marciais há mais de trinta anos, variando de Boxe, Grappling, combate com armas, Kenpo Karate e durante 10 anos no Systema. Ele é contratado para ensinar as equipes da SWAT e unidades de operações especiais e também produz filmes de Hollywood. Em outubro estará lançando um dvd

Seu site: http://wheelersystema.com/

Este texto foi escrito por Alex Kostic, filósofo por formação acadêmica e vocação. Alex pratica e estuda Systema á mais de dez anos. Alex Kostic dá seminários de systema ás forças antiterrorista sérvias, aulas na escola de Vladimir quando está no Canadá e realiza seminários pelo mundo inteiro. Um excelente ser humano com quem já tive o prazer de treinar. O texto foi primeiro traduzido de sérvio para inglês por Dragan Milosevic.

Vivemos num tempo em que quase todos os aspectos da nossa existência estão direta ou indiretamente condicionados pela tecnologia. Mais do que isso no ver de muitos pensadores, a tecnologia dita a direção em que uma civilização se desenvolverá. Nos nossos dias seguimos a ordem da tecnologia e não vice-versa. Uma situação desta leva inevitavelmente, aos poucos a uma imposição de enquadramento a uma das coisas mais humanas, – a espontaneidade e criatividade como esboço do “desejo de saber”. Este “desejo de saber” que está a ser perdido inclusive entre crianças, é o maior instigador da coexistência entre o homem e o mistério de ser, o qual é descoberto camada por camada através do desejo de saber e do espanto/assombro.

O êxtase da descoberta é primeiramente formado pelo fenômeno, ao qual nos referimos como arte. Todo o resto é utilização e adaptação do conhecimento prévio original para as necessidades diárias.Para um homem criar uma peça de arte , têm que estar inspirado. (in-espirito/inalação de ar). Vemos aqui que as palavras inspiração (estar inspirado) e respiração têm a mesma origem, a mesma raiz, o que por sua vez nos faz pensar, que um homem que cria necessita de estar inspirado (como que espiritualizado). Isto leva-nos a colocar as coisas por ordem. Respiração… Conhecimento prévio… Materialização e Formação (criar forma) “de algo”, e o fenômeno. Esse “algo” que está a ser descoberto tem um lado escondido. Não há outra maneira… Seria o assassínio do mistério de ser. Esta dança entre o oculto e o que está a ser descoberto é expressa (e somente possível) na arte. Uma peça de arte, não tem limites na sua interpretação e carrega consigo mensagens e diretrizes inesgotáveis para cada nova geração. Por exemplo, um cubo de bloqueio (de automóvel) velho e dobrado ou um rádio partido podem ser testemunhas de um passado recente, mas não têm uso hoje (exceto para reciclagem), ao contrário de David de Miguelangelo ou Hamlet de Shakespeare, que não cessa de educar gerações futuras. Isto é apenas arranhar a superfície, pois podíamos juntar a Bíblia, vários compositores, etc.

Enquanto lendo isto, alguns se perguntarão, “o que é que isto tem a ver com as artes marciais”?

Se aceitarmos o segmento da arte no marcial tem então que nos perguntar não onde, mas como está presente. Tentarei dar uma curta (e direta) resposta a essa questão. Como ser humano (ao contrário de persona), um homem não é determinado, mas de certa forma “delineado”. Determinado é um animal com todos os seus instintos, “delineado” é um homem como um ser de amor. Alguém que foi transformado… melhor ainda em transformação…alguém que supera os seus instintos , e que redirecionar as suas energias para o refinamento da sua personalidade. No meu caso como Cristão Ortodoxo, seria chamado “do tipo Cristo”.

O contexto da pratica de artes marciais (Systema) abre a possibilidade para um gênero de “confissão” corporal, ao treinar na comunidade com outros participantes. Rapidamente somos capazes de entender uma pletora de emoções que penetram o nosso corpo; raiva, aflição, dor, tristeza, alegria…
Quando estamos a ganhar uma sessão de “sparing” celebramos, (enquanto a outra pessoa está talvez zangada ou triste), às vezes ficamos com medo de alguém mais forte ou mais cruel, por vezes tentamos a vingança… magoar alguém de propósito… E por vezes retiramo-nos (fugimos da situação). Por vezes emergem estados, dos quais não estávamos cientes. É ao mesmo tempo natureza “maquinal/sem opinião” do todo, mas também matéria para trabalhar. Como um pintor que têm as suas cores e telas de lona, e o escultor têm a sua pedra, nós temos o nosso corpo (como fundação do ser, “o corpo como templo da alma”) para trabalhar. Para o tornar possível temos que ter a estrutura/molde certo, quer isto dizer uma relação diferente do que a competitiva. O que contitui o homem é a sua relação com outros. Sem outros, o que quer dizer sem a comunidade, não existimos como pessoas. A relação com os outros é o que molda a minha personalidade. Através da interação com outros e preocupação uns com os outros, eu sou moldado, como individuo e indivíduos como comunidade. A competição constante dá-nos a ilusão de poder… De certa maneira “roubamo-la” da derrota… Até o dia em que somos “roubados” nós mesmos. O nosso poder é temporário e de vida curta, como uma droga. Atravessamos um inferno físico e emocional para preservar esse estado… Fechamo-nos na nossa fortaleza, feita de massa muscular, e ai residimos sozinhos numa escuridão espiritual.

Não há luz sem empatia e preocupação pelos outros. Só uma porta ou uma janela aberta, deixam entrar ar fresco em casa. No caso do homem é esta abertura para o “outro”, que é o outro “eu”. Lutar é sempre lutar consigo próprio. De uma maneira é a superação dos seus medos e fraquezas. O “outro” está lá para nos ajudar e não para nos derrotar. A única coisa que é necessária derrotar é a nossa fraqueza e os medos que nos impedem de ser um corpo novo – um corpo de luz e amor.

A arte no marcial é a “arte de transformação” de maquinal/sem opinião, para um espírito aberto, através do terror de se enfrentar a si mesmo com a ajuda do “outro”. Hoje num mundo de pragmatismo e de medidas, freqüentemente temos o caso das artes marciais serem incapazes de encontrar o seu caminho na realidade, como que evitando confronto decreto. Sob a desculpa de “tradição”, estão a esconder-se do desafio da realidade. Por outro lado, temos uma abordagem puramente utilitária, que é deprivada ao humano, e se torna um propósito em si mesmo, onde o humano é sacrificado (de transformar um homem numa máquina). “O encontro de um homem com a sua própria realidade e a realidade á sua volta, tudo no interior da comunidade que fornece suporte para superar fraqueza e transforma em espiritual, do tipo-Cristo, talvez essa seja a direção a seguir”. O maior guerreiro de todos os tempos venceu e humilhou-se a si próprio e não outros… Pelo bem de todos.

ALEX KOSTIC INSTRUCTOR SENIOR DE SYSTEMA

SYSTEMA SÉRVIA
Traduzido para o Português por Nelson Wagner – Instrutor Junior.

2009 Brazilian Systema Tour

SYSTEMA – THE RUSSIAN WARRIORS FIGHT

The Russian Systema by
Mr. Maxim Franz
(Russian Certified Instructor)

SAO PAULO: 19 NOVEMBER
SANTOS: 20 21 & 22 NOVEMBER

Contact Nelson Wagner or Guilherme Stamato(Gafa):
Phones: 05511 99420972 or 0551397408027 or 05511 86454556
E-mail: info@artemarcialrussa.com.br

Nelson Wagner:

Hello everybody my name is Nelson Wagner from the Systema Brasil School ( www.artemarcialrussa.com.br ) We are organizing The 2009 Maxim Franz First Brazilian Systema Seminar.

Maxim Franz is the Senior Systema Instructor at Systema Headquarters in Toronto Canada and teaches Systema directly under Vladimir Vasiliev.

Seminar

Sao Paulo: Thursday 19th 2 hours of Systema under Vladimir’s senior instructor.

Santos:  Friday 20th November – Saturday 21st November -  Sunday 22nd November – 7 hour each day – 21 hours of Systema under Vladimir’s senior instructor.

Vladimir Vasiliev has happily agreed to have his Senior Instructor visit Brazil to present the first Systema Seminars in South America.

Welcome to Maxim Franz’s Systema Tour:

SYSTEMA – THE RUSSIAN WARRIORS FIGHT
If you want learn about Russian Martial Arts, Max is your best opportunity on South America this year.

Both Santos and Sao Paulo seminars will be professionally filmed and a DVD study set will be released by about December or January 2010.

Mr. Maxim Franz:

Maxim Franz, now 39, was born in the Ural mountain region of Russia. His military service was in the Russian Navy, Marines Brigade, with his primary operations as a Marine Sniper from 1988 – 1990. Once he had completed his military service, he immigrated to Canada where he has lived since 1998.

Max joined Russian Martial Art in autumn 1998 and has trained directly with Systema co-founder Vladimir Vasiliev. He is certified to teach all aspects of Systema, teaching at Headquarters as well as instructing for the Canadian Military Special Forces Units, Mexican Special Tactical Response Units, International Systema seminars etc. In Toronto he usually teaches the Friday night class, as well as most of Vladimir’s classes when he is away conducting seminars or at other events.

Maxim is married with a son. He enjoys snowboarding and skiing in winter; and camping, cycling, and canoeing with his son in summer. In 2007 Russian Martial Art Headquarters have started Russian Martial Art – Kids class. Maxim is the primary instructor. When questioned about his specialty areas in Systema, he states that:

“I don’t have any special area of expertise in Systema (we try to be rounded individuals), but I like striking a lot (taking and applying punches).”

We are very fortunate to have such a senior instructor offering this seminar in Brazil for the first time and also in first time in all Latin America.

Maxim (centre below)

What is Systema:

Systema is the Russian Martial Art developed by the Ancient Russian Warriors and used today by Russian Special Operations Units or Spetsnaz. It has been used and perfected in both civilian and military conflicts over the years.

Systema represents one of the most well thought out and effective fighting arts in the world today. It was designed to be practical, direct and very effective. As a military martial art it was developed to be used in any terrain and under any compromised circumstances such as multiple attackers, fighting with injuries, surprise attacks, as well as fighting in situations where you may be armed or un-armed, fighting hand to hand or defending against weapons, etc.

Systema is not a pretty martial art, it is not stylized, it is not beautiful to watch. It is the martial art of the Russian Special Forces – it only had be effective.

The Seminar: SYSTEMA – THE RUSSIAN WARRIORS FIGHT

This seminar will deal with the more practical applications of Systema including:

- Systema conditioning exercises

- Systema Health exercises

- Systema knife fighting

- Systema kicks and leg work

- Systema Fist work

- Systema takedowns

- Systema strike work

- Systema ground fighting

- And much, much more

Santos Details:

Participants attending both seminars will receive a $20 discount.

Early Bird Payment

Before: – 1st November US$150.00

Late Payment:

After: – 1st November US$170.00

Santos Date:

7 hours Friday 20th November, 2009 (10.00 am to 5.00pm)

7 hours Saturday 21st November, 2009 (10.00 am to 5.00pm)

7 hours Sunday 22nd November, 2009 (10.00 am to 5.00pm)

Santos Seminar Location:

Friday – Systema Brasil – Fênix Academia – Rua Paraguaçu, 29 – Boqueirão.

Saturday & Sunday – SESC Santos – Avenida Conselheiro Ribas, 136.

São Paulo Details:

30 places available.

Participants attending both seminars will receive a $20 discount.

Early Bird Payment

Before: – 1st Nov US$50.00

Late Payment:

After: – 1st Nov US$65.00

Sao Paulo Date:

2 hours Thursday 19th

Sao Paulo Seminar Location:

Systema Brasil – Espaço Nova Era – Rua Augusta, 2233 – Jardins

Payment:

Cheques:

Made cheque payable to:

Nelson Wagner dos Santos

Rua Governador Fernando Costa, 98/53 Ponta da Praia

Santos SP Brazil – 11030-180

Credit Card – Pay Pal or Pag Seguro (Brazil only):

Phone: 0551397408027 or email info@artemarcialrussa.com.br

Direct Debit:

Nelson Wagner dos Santos

Banco do Brasil (001) Agencia 3021-X c/c 13.695-6

Santander (033) Agencia 0568 c/c 01021235-1

Arte Marcial Russa – Systema Brasil (Russian Martial Art – Systema Brazil)

Phone: 0551397408027

E-mail: info@artemarcialrussa.com.br

Put your name in reference field so I know who the money is from. Please call and / or e-mail when you pay.

The Next Step

Please feel free to forward this web page to a friend or relative that you think may be interested in this seminar. No previous knowledge of Systema is necessary.

I look forward to seeing you at the seminar. For more information please feel free to contact me anytime.

Kind regards,

Nelson Wagner.

Phone: 551397408027 or 551199420972.
E-mail: info@artemarcialrussa.com.br or artemacialrussa@yahoo.com.br

The Videos with Maxim Franz:

Please feel free to visit this web page and send to a friend or relative that you think may be interested in this seminar.

http://www.youtube.com/watch?v=UcItHJ34IZs

http://www.youtube.com/watch?v=0CRpa5gPUdo
http://www.youtube.com/watch?v=VgQjL1GM3X4

Systema Brasil Tour 2009

Arte Marcial dos Guerreiros Russos

O Caminho Russo
Instrutor Maxim Franz
(Instrutor Sênior Certificado)

SÃO PAULO: 19 NOVEMBRO

SANTOS: 20 21 & 22 NOVEMBRO

Contatos

Nelson Wagner
Fone: 013 97408027 ou 11 99427902
E-mail: info@artemarcialrussa.com.br

Guilherme Stamato (Gafa):
Fone: 011 8645-4556
E-mail: guistamato@ig.com.br

Apresentação

Olá a todos, meu nome é Nelson Wagner, do Systema Brasil, a Escola Brasileira de Systema – Arte Marcial Russa ( www.artemarcialrussa.com.br ). Nós estamos organizando o Primeiro Seminário Internacional de Systema – Arte Marcial Russa 2009 com Maxim Franz.

Maxim Franz é um Instrutor Sênior de Systema na Sede do Systema em Toronto – Canadá, e ensina Systema diretamente sob a tutela de Vladimir Vasiliev.

Seminário

São Paulo: Quinta feira 19 Novembro das 21h as 22h30

Santos: 20 de Novembro (Sexta) – 10h às 17h Sábado 21 e Domingo 22, das 10h às 17h, 21h horas de Systema com um dos melhores instrutores de Vladimir Vasiliev, que concordou alegremente em ter seu Instrutor Sênior visitando o Brasil para realizar o primeiro Seminário de Systema na América do Sul.

SYSTEMA – ARTE MARCIAL DOS GUERREIROS RUSSOS

Se você quer aprender sobre Arte Marcial Russa, Max é a sua melhor oportunidade na América do Sul este ano.

Ambos seminários de Santos e São Paulo serão filmados profissionalmente para a produção de um DVD para estudos.

Sr. Maxim Franz:

Maxim Franz nasceu na região montanhosa dos Urais na Rússia. Prestou serviço militar na Marinha, na Brigada de Fuzileiros, com suas primeiras operações como Sniper (atirador de elite) de 1988 – 1990. Uma vez que completou seu serviço militar, ele imigrou para o Canadá aonde ele vive desde 1998.

Max entrou para a Arte Marcial Russa no outono de 1998 e treinou diretamente com o co-fundador do Systema Vladimir Vasiliev. Ele é certificado para ensinar todos os aspectos do Systema, ensinando na Sede Central (Toronto – Canada). Também é instrutor das Unidades das Forças Especiais do Exército Canadense, Unidades Especiais de Respostas Táticas do México, Seminários Internacionais de Systema, etc. Em Toronto ministra aulas semanalmente, bem como a maioria das aulas de Vladimir quando ele esta fora conduzindo seminários ou outros eventos.

Maxim é casado e tem um filho. Ele gosta de snowboard e esquiar no inverno; acampar, ciclismo, e canoagem com seu filho no verão. Em 2008, a Sede Central do Canadá iniciou as aulas de Arte Marcial Russa para crianças, sendo Maxim o principal instrutor. Quando questionado sobre sua área preferida no Systema ele declara que:

“Eu não tenho especialidade em qualquer área do Systema (nós tentamos ser indivíduos sinceros), mas eu gosto muito de Strikes (dar e receber socos).”

Nós somos afortunados em ter tal instrutor sênior oferecendo um seminário de Systema pela primeira vez na América Latina.

Maxim (centro abaixo)

O que é Systema:

Systema é a Arte Marcial Russa desenvolvida pelos Antigos Guerreiros Russos e atualmente utilizada pelas Unidades de Operações Especiais Russas ou Spetsnaz. Foi utilizada e aperfeiçoada em conflitos civis e militares através dos anos.

Systema representa uma das artes marciais mais bem pensadas e eficazes de combate no mundo atual. Ela foi projetada para ser prática, direta e muito eficaz. Como uma arte marcial militar foi desenvolvida para ser usada em qualquer terreno e sob quaisquer circunstâncias, tais como múltiplos atacantes, lutando com ferimentos, em ataques de surpresa, assim como de combate em situações onde você pode estar armado ou não, lutando corpo a corpo ou defesa contra armas, etc.

Sem graduações, faixas ou rituais, tendo como regras apenas as morais.

O Seminário: SYSTEMA – ARTE MARCIAL DOS GUERREIROS RUSSOS

Este seminário ira lidar com as aplicações mais práticas do Systema incluindo:

- Exercícios de Condicionamento

- Exercícios para Saúde

- Systema Combate com Facas

- Chutes e Trabalho com as Pernas

- Trabalho com os Punhos

- Projeções

- Strikes

- Combate no Chão

- E Muito mais

Investimento

Seminário em Santos

Pagamentos Antecipados

Antes:- 1º de Novembro US$150,00

Pagamentos Posteriores:

Depois:- 1º Novembro US$170.00

Datas em Santos:

Sexta 20 a Domingo 22 de Novembro, 2009 (sexta, sabado e dom das 10h as 18h)

Local do Seminário em Santos:

Sexta Feira – Fênix Academia – Rua Paraguaçu, 29 – Boqueirão.

Sábado e Domingo – SESC Santos – Avenida Conselheiro Ribas, 136.

São Paulo

30 lugares.

Pagamentos Antecipados

Antes:- 1º de Novembro US$50.00

Pagamentos Posteriores:

Depois:- 1º Novembro US$65.00

Data em São Paulo:

Quinta 19 de Novembro, 2009 (21h as 22h30).

Local do Seminário em São Paulo:

Quinta Feira – Espaço Nova Era – Rua Augusta, 2233 – Jardins.

Participantes que atenderem ambos os seminários receberão um desconto de R$50,00.

Pagamentos:

Cheques:

Fazer os cheques nominais para:

Nelson Wagner dos Santos

Rua Governador Fernando Costa, 98/53 Ponta da Praia

Santos SP Brasil – 11030-180

Cartão de Crédito – Pay Pal ou Pag Seguro:

Fone: 0xx 13 97408027 ou e-mail info@artemarcialrussa.com.br

Transferências ou DOC:
Nelson Wagner dos Santos
Banco do Brasil (001) Agencia 3021-X c/c 13.695-6

Santander (033) Agencia 0568 c/c 01021235-1

Arte Marcial Russa – Systema Brasil (Arte Marcial Russa)

Fone: 0xx13 97408027

E-mail: info@artemarcialrussa.com.br

Coloque seu nome no campo de referencia para sabermos quem fez o deposito. Por favor, ligue ou mande um e-mail assim que fizer o pagamento.

Próximo Passo

Por favor, sinta-se a vontade para repassar esta página para seus amigos ou qualquer pessoa que você ache que tenha interesse neste seminário. Nenhum conhecimento anterior em artes marciais é necessário.

Vejo vocês no seminário. Para maiores informações entre em contato.

Felicidades,

Nelson Wagner.

Fone: 0xx13 97408027 ou 0xx11 99420972.
E-mail: info@artemarcialrussa.com.br ou artemacialrussa@yahoo.com.br
Guilherme Stamato (Gafa):
Fone: 011 8645-4556

E-mail : guistamato@ig.com.br

Vídeos com Maxim Franz:

http://www.youtube.com/watch?v=UcItHJ34IZs

http://www.youtube.com/watch?v=0CRpa5gPUdo
http://www.youtube.com/watch?v=VgQjL1GM3X4

Com a presença dos vários mestres no evento de lançamento do livro Grandes Mestres das Artes Marciais – Edição 2009, que foi realizado no domingo, dia 16 de agosto de 2009.

O evento,  um almoço de confraternização patrocinado pela UPF (Universal Peace Federation), AFUPM (Associação das Famílias em União pela Paz Mundial) e o Buffet Espaço Lisboa.
Estiveram presentes no Buffet varios mestres e todos demonstraram muita humildade e bom humor pegando autográfos uns dos outros.

Todos os mestres deram e receberam autografos valorizando ainda mais o espirito de confraternização deste livro.

Os professores Gustavo Hector Giuliano, deu uma excelente apresentaçao sobre o verdadeiro objetivo das artes marciais na busca pela Paz. E professor José Augusto Maciel Torres falou tambem dos objetivos das artes marciais e o mercado editorial brasileiro e a lacuna gigante de publicações neste nicho.

Alem deles falou tambem o Editor Fabio Bueno idealizador deste nobre projeto.

Estivemos la pois este é o primeiro livro que fala do Systema – Arte Marcial Russa colocando nossa arte no cenário marcial do Brasil.

Agradeço a todos os mestres que eu conheci e as lições dadas.

Quem quiser adquirir o livro já temos alguns exemplares conosco entrem em contato.

Vejam o link do livro:

http://www.grandesmestresmarciais.com.br/index.php

Mikhail Ryabko

Coronel da Unidade de Operações Especiais das Forças Armadas Russas, instrutor chefe de Treinamento Tático para a Equipe da Resposta a Situações de Emergência, Conselheiro ao Ministro da Justiça da Rússia do MVD.

Treinado desde os cinco anos de idade por um dos guarda costas pessoais de Stalin, Mikhail foi convocado para os Spetsnaz aos 15 anos de idade. Atualmente, seu papel é de Comandante Tático das Equipes de Resgate de Reféns, Operações Anti-Terrorismo, e a neutralização da criminalidade armada. Mikhail reside em Moscou onde é Instrutor Chefe e o principal anfitrião do nosso programa anual: Russian Martial Arts Camp Program em Moscou. É também o autor de um manual de Operações Táticas Especiais. Uma das maiores autoridades na Arte Marcial Russa.

” O Guerreiro Espiritual conhece a natureza das coisas, conhece a natureza do homem; sabe que um combate somente pode conceder graça àquele que mantém a integridade diante de qualquer contratempo, àquele que se mantém implacável mesmo sob qualquer infortúnio. Ele jamais se deixa dominar pela raiva ou pela vingança; mantém serenidade inabalável diante da astúcia do inimigo que cria adversidades em seu campo. Por mais motivos que tenha, ele sabe que o coração amansa, sabe que qualquer atitude precipitada resultará em funestas consequências; então, aguarda que o fogo da raiva se dissipe no seu coração e depois age. Sabe que projetos bem elaborados não são tecidos no impulso da raiva, mas como a prudência determina, no âmago da serenidade.”
Que a Força, a Coragem e a Vitória estejam presentes em sua vida!